Normalerweise spielt ein Ford-Händler bei einer Routineinspektion kein Softwareupdate auf. Dieses geschieht nur wenn es einen gravierenden Mangel gibt und Ford explizit ein Update vorschreibt, was für die Zukunft relativ unwahrscheinlich ist.
Je nachdem welche Werkstatt und welchen Werkstattmeister man vor sich hat, ist es auch möglich, dass man ein Softwareupdate ausserhalb der Reihe bekommt. Unerfahrene Werkstätten lehnen aber ein Softwareupdate häufig ab, um nachfolgende Probleme zu vermeiden.

Dieses kann man grundsätzlich mit einem Jain beantworten.
Es gibt eigentlich nur eine Basis-Software für den Focus. Alle Updates basieren auf der Basis-Software, in welcher spezifische Änderungen vorgenommen werden. Im Grunde stehen alle Funktionen der Vorgängerversion auch im letzten Update zur Verfügung.
Es sei denn natürlich, dass diese Funktionalität gerade durch das Update geändert oder auch entfernt wurde.
Was genau an der Software geändert wird, können wir als Endanwender kaum sagen. Lediglich die spür-, mess- und sichtbaren Resultate sind für uns nachvollziehbar. Diese Resultate sind in der obigen Auflistung auch zu finden. Was sich zusätzlich noch im Detail geändert hat, ist für uns kaum nachvollziehbar.